原作を読もう

	演目についてもっと知りたい方へ
	原作と解説本をご紹介。

作品名（五十音順）

※ 上のボックスから作品名を選択すると、下の項目へ移動します。

※「シリーズ・巻号」は略称を用いています。正式名についてはこちらを御参照ください。

※ 表の作品名にカーソルを置くと、読み仮名が表示されます。

※ここでは戦後出版の本を中心に紹介しています。戦前出版の本（有朋堂文庫『浄瑠璃名作集』etc.）には
　　「―」の作品が収録されている場合もありますので、古書店などで探してみてください。

口語訳　　○：現代語訳つき　　△：脚注（又はあらすじ）つき　　×現代語訳・脚注なし　　

【ア行】　

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	芦屋道満大内鑑	『竹田出雲並木宗輔浄瑠璃集』	新大系・93	角田一郎・内山美樹子	岩波書店1991	△
原作	伊賀越道中双六	『近松半二江戸作者浄瑠璃集』	新体系・94	内山美樹子・延広真治	岩波書店1996	△
原作	伊賀越道中双六	『文楽浄瑠璃集』（沼津の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	生玉心中	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	伊勢音頭恋寝刃	―	―	―	―	―
原作	一谷嫩軍記	『文楽浄瑠璃集』（熊谷陣屋の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	一谷嫩軍記	『一谷嫩軍記』	義翻刻・32	義太夫節正本刊行会	玉川大学出版部2013	×
原作	今宮の心中	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	今宮の心中	『近松浄瑠璃集上』	新大系・91	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1993	△
原作	妹背山婦女庭訓	『浄瑠璃集』	新編・77	鳥越文蔵・長友千代治・大橋正叙・黒石陽子・林久美子・井上勝志	小学館2002	○
原作	妹背山婦女庭訓	『文楽浄瑠璃集』（山の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	卯月の潤色	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	卯月紅葉	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	卯月紅葉	『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
原作	絵本太功記	『近松半二江戸作者浄瑠璃集』	新体系・94	内山美樹子・延広真治	岩波書店1996	△
原作	絵本太功記	『文楽浄瑠璃集』（尼ヶ崎の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	奥州安達原	―	―	―	―	―
原作	近江源氏先陣館	―	―	―	―	―
原作	女殺油地獄	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
		『近松浄瑠璃集下』	新大系・92	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1995	△

【カ行】↑上へ

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	加々見山旧錦絵	『江戸作者浄瑠璃集』	叢書・15	田川邦子（代表）	国書刊行会1989	×
解説		文楽ハンドブック第３版		藤田洋・編	三省堂
		吉田玉男文楽藝話		吉田玉男／聞き手・森西真弓	日本芸術文化振興会
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
原作	桂川連理柵	『浄瑠璃集』	新潮・70	土田衛	新潮社1985	△
原作		『菅専助全集』4		土田衛・北川博子・福嶋三知子	勉誠社1993	×
解説		文楽ハンドブック第３版		藤田洋・編	三省堂
		吉田玉男文楽藝話		吉田玉男／聞き手・森西真弓	日本芸術文化振興会
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		文楽のこころを語る		竹本住大夫	文芸春秋
		浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
原作	仮名手本忠臣蔵	『浄瑠璃集』	新編・77	鳥越文蔵・長友千代治・大橋正叙・黒石陽子・林久美子・井上勝志	小学館2002	○
		『浄瑠璃集』	新潮・70	土田衛	新潮社1985	△
		『浄瑠璃集』上	旧大系・51	乙葉弘	岩波書店1960	△
原作	鎌倉三代記	『浄瑠璃集』下	旧大系・52	鶴見誠	岩波書店1959	△
原作	紙子仕立両面鑑	『菅専助全集』1		土田衛・北川博子・福嶋三知子	勉誠社1993	×
原作	鬼一法眼三略巻	『鬼一法眼三略巻』	義翻刻・9	義太夫節正本刊行会	玉川大学出版部2007	×
原作	祇園祭礼信仰記	『豊竹座浄瑠璃集［三］』	叢書・37	山田和人（代表）	国書刊行会1995	×
解説		文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
解説		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
原作	楠昔噺	『竹本座浄瑠璃集［三］』	叢書・40	原道生（代表）	国書刊行会1996	×
原作	国言詢音頭	―	―	―	―	―
原作	粂仙人吉野花王	『豊竹座浄瑠璃集［三］』	叢書・37	山田和人（代表）	国書刊行会1995	×
原作	曲輪文章	―	―	―	―	―
原作	傾城阿波の鳴門	『近松半二浄瑠璃集［二］』	叢書・39	阪口弘之（代表）	国書刊行会1996	×
原作	傾城恋飛脚	『菅専助全集』1		土田衛・北川博子・福嶋三知子	勉誠社1990	×
原作	けいせい反魂香	『近松門左衛門集３』	新編・76	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館2000	○
		『近松浄瑠璃集下』	旧大系・50	守隋憲治・大久保忠国	岩波書店1959	△
		『近松門左衛門』	ソフィビ	井上勝忠	角川学芸出版2009	△
解説		文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		文楽のこころを語る		竹本住大夫	文芸春秋
		浄瑠璃素人講釈（上）		杉山其日庵	岩波書店
解説	契情倭荘子	文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
原作	源平布引滝	『浄瑠璃集』下	旧大系・52	鶴見誠	岩波書店1959	△
原作	恋女房染分手綱	―	―	―	―	―
原作	恋娘昔八丈	―	―	―	―	―
原作	国性爺合戦	『近松門左衛門集３』	新編・76	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館2000	○
		『国性爺合戦　鑓の権三重帷子』	岩波文庫	和田万吉	岩波書店1989	△
		『近松浄瑠璃集下』	旧大系・50	守隋憲治・大久保忠国	岩波書店1959	△
		『近松門左衛門』	ソフィビ	井上勝忠	角川学芸出版2009	△
原作	五十年忌歌念仏	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	五十年忌歌念仏	『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	御所桜堀川夜討	『竹本座浄瑠璃集［二］』	叢書・38	宮本瑞夫（代表）	国書刊行会1995	×
原作	碁太平記白石噺	『浄瑠璃集』	新編・77	鳥越文蔵・長友千代治・大橋正叙・黒石陽子・林久美子・井上勝志	小学館1998	○
原作	五天竺	『五天竺』	未翻刻・8	国立劇場調査養成部芸能調査室	国立劇場1981	×
原作	寿連理の松	―	―	―	―	―
原作	姻袖鏡	『近松半二浄瑠璃集［二］』	叢書・39	阪口弘之（代表）	国書刊行会1996	×

　　　　　【サ行】　↑上へ

原作	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	薩摩歌	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	卅三間堂棟由来	―	―	―	―	―
原作	出世景清	『近松門左衛門集３』	新編・76	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館2000	○
		『近松浄瑠璃集下』	旧大系・50	守隋憲治・大久保忠国	岩波書店1959	△
		『近松門左衛門』	ソフィビ	井上勝忠	角川学芸出版2009	△
原作	生写朝顔話	―	―	―	―	―
原作	新うすゆき物語	『竹田出雲並木宗輔浄瑠璃集』	新大系・93	角田一郎・内山美樹子	岩波書店1991	△
原作	心中重井筒	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
		『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
原作	信州川中島合戦	『近松浄瑠璃集下』	新大系・92	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1995	△
原作	心中天の網島	『曽根崎心中冥途の飛脚心中天の網島現代語訳付き』	ソフィア	諏訪春雄	角川学芸出版2007	○
		『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
		『雨月物語・冥土の飛脚・心中天の網島』	よむ19	高田衛・阪口弘之・山根為雄	小学館2008	○
原作	心中二枚絵草紙	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	心中万年草	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	心中万年草	『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
原作	心中刃は氷の朔日	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	心中宵庚申	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『近松浄瑠璃集下』	新大系・92	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1995	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	新版歌祭文	『浄瑠璃集』下	旧大系・52	鶴見誠	岩波書店1959	△
原作	菅原伝授手習鑑	『浄瑠璃集』	旧全集・45	横山正	小学館1971	○
原作		『文楽浄瑠璃集』	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
解説		文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		文楽のこころを語る		竹本住大夫	文芸春秋
		浄瑠璃素人講釈（上）		杉山其日庵	岩波書店
		浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
		文楽のツボ		葛西聖司	日本放送出版協会


原作	摂州合邦辻	『文楽浄瑠璃集』（合邦内の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	摂州合邦辻	『菅専助全集』2		土田衛・北川博子・福嶋三知子	勉誠社1991	×
原作	増補忠臣蔵	―	―	―	―	―
原作	曽根崎心中	『曽根崎心中冥途の飛脚心中天の網島現代語訳付き』	ソフィア9	諏訪春雄	角川学芸出版2007	○
		『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
		『近松浄瑠璃集上』	新大系・91	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1993	△
		『近松門左衛門』	ソフィビ	井上勝忠	角川学芸出版2009	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1959	△

　　　　　【タ行】　↑上へ

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	大経師昔暦	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
原作	大経師昔暦	『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	大職冠	『近松浄瑠璃集上』	新大系・91	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1993	△
原作	太平記忠臣講釈	『近松半二浄瑠璃集［二］』	叢書・39	阪口弘之（代表）	国書刊行会1996	×
原作	伊達競阿国戯場	『近松半二江戸作者浄瑠璃集』	新体系・94	内山美樹子・延広真治	岩波書店1996	△
原作	伊達競阿国戯場	『江戸作者浄瑠璃集』	叢書・15	田川邦子（代表）	国書刊行会1989	×
原作	伊達娘恋緋鹿子	『菅専助全集』2		土田衛・北川博子・福嶋三知子	勉誠社1991	×
解説	伊達娘恋緋鹿子	文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
原作	玉藻前曦袂	―	―	―	―	―
原作	壇浦兜軍記	『浄瑠璃集』	旧全集・45	横山正	小学館1971	○
解説		文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
		吉田玉男文楽藝話		吉田玉男／聞き手・森西真弓	日本芸術文化振興会
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		浄瑠璃素人講釈（上）		杉山其日庵	岩波書店
		浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
原作	丹波与作待夜の小室節	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
		『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
		『近松浄瑠璃集下』	新大系・92	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1995	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	近頃河原の達引	―	―	―	―	―
原作	壺坂観音霊験記	―	―	―	―	―
原作	天網島時雨の炬燵	―	―	―	―	―
原作	天変斯止嵐后晴	―	―	―	―	―

　　
　　　　　　　【ナ行】　↑上へ　　

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	長町女腹切	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	夏祭浪花鑑	『浄瑠璃集』上	旧大系・51	乙葉弘	岩波書店1960	△
原作	日本振袖始	『近松全集第10巻』	全集・10	内山三樹子	岩波書店1989	×

　　　　　【ハ行】　↑上へ

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	博多小女郎浪枕	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	博多小女郎浪枕	『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	化競丑満鐘	『翻刻・化競丑満鐘』	文上演・5	国立文楽劇場調査養成課	国立劇場1984	×
原作	八陣守護城	『八陣守護城』	未翻刻・6	国立劇場調査養成部芸能調査室	国立劇場1980	×
解説	八陣守護城	浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
原作	競伊勢物語	―	―	―	―	―
原作	艶容女舞衣	『文楽浄瑠璃集』（酒屋の段）	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
解説		文楽ハンドブック　第３版		藤田洋・編	三省堂
		あらすじで読む　名作文楽50		高木秀樹・著／青木信二・写真	世界文化社
		文楽の心を語る		竹本住大夫	文芸春秋
		浄瑠璃素人講釈（下）		杉山其日庵	岩波書店
原作	彦山権現誓助剣	―	―	―	―	―
原作	日高川入相花王	―	―	―	―	―
原作	鶊山姫捨松	『豊竹座浄瑠璃集（二）』	叢書・11	白瀬浩司・河合祐子校訂	国書刊行会 1990	×
原作	日吉丸稚桜	―	―	―	―	―
原作	ひらかな盛衰記	『浄瑠璃集』上	旧大系・51	乙葉弘	岩波書店1960	△
原作	雙生隅田川	『近松浄瑠璃集』下	新大系・92	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1995	△
原作	双蝶蝶曲輪日記	『浄瑠璃集』	新編・77	鳥越文蔵・長友千代治・大橋正叙・黒石陽子・林久美子・井上勝志	小学館1998	○
原作	平家女護島	『近松門左衛門集３』	新編・76	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館2000	○
原作	平家女護島	『近松浄瑠璃集下』	旧大系・50	守隋憲治・大久保忠国	岩波書店1959	△
原作	堀川波鼓	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	本朝廿四孝	―	―	―	―	―

　　　　　　【マ行】　　↑上へ

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	嬢景清八嶋日記	―	―	―	―	―
原作	冥途の飛脚	『曽根崎心中冥途の飛脚心中天の網島現代語訳付き』	ソフィア	諏訪春雄	角川学芸出版2007	○
		『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
		『曽根崎心中冥途の飛脚他五篇』	岩波文庫	祐田善雄	岩波書店1977	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
		『雨月物語・冥土の飛脚・心中天の網島』	よむ19	高田衛・阪口弘之・山根為雄	小学館2008	○
原作	薫樹累物語	―	―	―	―	―
原作	伽羅先代萩	『浄瑠璃集』下	旧大系・52	鶴見誠	岩波書店1959	△

　　　　　　　　【ヤ行】　↑上へ　　　

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	八百屋お七	『浄瑠璃集』	旧全集・45	横山正	小学館1975	○
原作	八百屋お七	『浄瑠璃集』上	旧大系・51	乙葉弘	岩波書店1960	△
原作	山崎与次兵衛寿の門松	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	山崎与次兵衛寿の門松	『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	鑓の権三重帷子	『近松門左衛門集２』	新編・75	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1998	○
		『国性爺合戦鑓の権三重帷子』	岩波文庫	和田万吉	岩波書店1939	△
		『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	夕霧阿波鳴門	『近松門左衛門集１』	新編・749	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	夕霧阿波鳴門	『近松浄瑠璃集上』	旧大系・49	重友毅	岩波書店1958	△
原作	用明天皇職人鑑	『近松門左衛門集３』	新編・76	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館2000	○
		『近松浄瑠璃集下』	旧大系・50	守隋憲治・大久保忠国	岩波書店1959	△
		『近松門左衛門』	ソフィビ	井上勝忠	角川学芸出版2009	△
原作	義経千本桜	『竹田出雲並木宗輔浄瑠璃集』	新大系・93	角田一郎・内山美樹子	岩波書店1991	△
原作	義経千本桜	『文楽浄瑠璃集』	旧大系・99	祐田善雄	岩波書店1965	△
原作	世継曾我	『近松浄瑠璃集上』	新大系・91	松崎仁・原道生・井口洋・大橋正叙	岩波書店1993	△
原作	淀鯉出世滝徳	『近松門左衛門集１』	新編・74	鳥越文蔵・山根為雄・長友千代治・大橋正叙・阪口弘之	小学館1997	○
原作	頼光跡目論	『浄瑠璃集』上	旧大系・51	乙葉弘	岩波書店1960	△

　　　　　【ラ行】 ↑上へ

	作品名	収録本	シリーズ巻号	校注・編・翻訳　他	出版社/年	口語訳
原作	良弁杉由来	―	―	―	―	―

シリーズ名の略称
「新編」：	新編日本古典文学全集（小学館）
「旧全集」：	日本古典文学全集（小学館）
「よむ」：	日本の古典をよむ（小学館）
「新大系」：	新日本古典文学大系（岩波書店）
「旧大系」：	日本古典文学大系（岩波書店）
「新潮」：	新潮日本古典集成（新潮社）
「ソフィア」：	角川ソフィア文庫（角川書店）
「ソフィビ」：	角川ソフィア文庫・ビギナーズ・クラシック（角川書店）
「叢書」：	叢書江戸文庫（国書刊行会）
「未翻刻」：	未翻刻戯曲集（国立劇場）
「文上演」：	国立文楽劇場上演資料集（国立文楽劇場）
「義翻刻」：	義太夫節未翻刻作品集成（玉川大学出版部）
「全集」：	近松全集（岩波書店）

このホームページは文楽応援団が運営しています。当ホームページの資料、情報の無断転載は禁止です。
当サイトに関するメッセージは、こちらまでご連絡ください。　　　

↑上へ　　　